Thursday, June 7, 2012

Nirvana Sutra C4


Chapter 4
01 Er Shi Blessed in the early morning the clothes holding bowl to □ renunciation begging. Begging after meals has been completed, the dervish from the city returned, he like, as - turn around and turn Gu □ renunciation report the Venerable Ananda: "Ananda, this Tathagata last Gu □ renunciation., A difficult, I waited to go to Banda town. "Yes, lord," replied Ananda. So Buddhism with monks monks Banda town. Have come to live in the town.
02 Ershi Buddha told Zhu monk said: various monks, do not understand the four kinds of law, I and Thou shalt long-term Ben Zhi way of life and death. What is four? Zhu monks, is the holy ring, given St., San Hui and St. relief. Zhu monks, if we understand and enlightenment of the four methods, the world want to have done, the bonds of this world has never permanently free from. "
03 Bhagavad for the case of language, Ci Xi mentor complex Yi Ji said: Jie Dinghui supreme liberation, this is the Gautama permit the most famous of the law. Wise to know the law declared all monks, mentor to the eye in the sky so that Kujin certificate Nirvana.
04 Buddha in the town of Banda also said the case declared to all monks the consummation French: "This is a warning, this fixed, this is wisdom. Xiujie is given a great interest in retribution, revised Hui great interest retribution, Xiuhui heart from the drain, relief - For leak, leakage, see leak out leakage.
Ershi Bhagavad 05 in Banda town, with the wish to live has been the language Ananda said: "Come, Ananda, I waited to go to Ha meaning the town □ If the town, river fishing town and wave □ City."
06 "Buddha," Venerable Ananda replied. So the Buddha and the monks monks up column Zhu Department (each place to repeat the above two, three, four sections).
07 to Buddha, to live in the wave □ City of Ananda God Scotia. He is to report all monks: "Zhu monk, I will declare that the four teachings, and to concentrate on listening!" "Yes, Blessed One." Zhu monk replied.
08 Blessed One said: "all monks, if the monks would be the same language:" This is the law, this is the law, this is the mentor of the teachings, I have heard by the Buddha himself. "All monks of the monks said, should be commended, and should not be despised, and should be aware of every word and syllable, compared with by the law, in contrast; both right after, if not by law, consistent with its conclusions should be: "Of course, this non- the teaching of the Buddha's words, but the monks of misunderstanding. "Therefore, all the monks, Thou shalt be refused if by law, contrast later, he was able to contrast match, then the conclusion should read:" It is true, This is the teachings of Buddha, the monks of good understanding. "Zhu monks, this is the first major teachings, should learn.
09 Thirdly, all monks, if the monks would be the same language: "Sangha elders and mentors living in certain temples, from the Sangha listen to himself by: This is the law, this is the law, this is the mentor teachings. "the monk said Zhu monks should not be praised, should not be despised, and should be aware of every word and syllable, by law, in contrast; both right after, if not by law, consistent with its conclusions: "It is true that this not the Buddha's teachings, but the monks of misunderstanding." Therefore, all monks, Thou shalt be refused by law compared, the contrast after, he can match, then the conclusion should be: "Of course, this is the Buddha's teachings, good understanding of the monks." Zhu monks, this is the second-largest Shariah, should learn.
10 "Thirdly, all monks if the monks would be the same language: certain temples to live many knowledgeable, great faith, in-depth law, fine Xian □ Nepalese Sangha elders and proficient in the law of Nepalese from various elders to listen to himself by: This is the law, this is the law, this is the teachings of instructors. "Zhu the monk the monk said, should not be praised, should not be despised, and should be aware of every word and syllable, and by law compare, contrast; both greater than that for later, if its not in line with by the law, its conclusions should be: "Of course, this not the Buddha's teachings, but the monks of misunderstanding." Therefore, all monks, Thou shalt should be rejected. with by law, the contrast later, he can consistent with its conclusions should be: "Of course, this is the teachings of Buddha, the monks of good understanding." Zhu monks, this is the first three teachings should be learning.
11 "Thirdly, all monks if the monks would be the same language: certain temples to live a knowledgeable, with a deep traditional beliefs, in-depth law, fine han the the □ Nepalese and proficient Lvyi of the monks from the elders himself by listening to: This is the law, this is the law, this is the teachings of mentor. "Zhu monk of the monks said, should not be praised, should not be despised, and should be aware of every word and syllable, compared with by the law contrast; both than the right, if it does not in line with by the law, then the conclusion should be: "It is true that this not the Buddha's teachings, but the monks of misunderstanding." As a result, such as monks, Thou shalt should be rejected with by law after the contrast, he can with the match, its conclusions should be: "Of course, this is the teachings of the Buddha, the monks good understanding." Zhu monks, this is the fourth largest teachings, should learn. "Zhu monks, this is the four teachings should learn!"
12 Bhagavad wave □ City Ananda living God Scotia, to the various monks, the case declared that the successful French: "This is a warning, this fixed, this is wisdom. Xiujie set a lot of interests and retribution; revisions is Wisdom a great interest in retribution; Xiuhui heart - For leak, leakage, see leak out leakage from the drain was freed. "
Ershi Bhagavad 13 □ City of wave with the wish to live has to sue Ananda said: "Come, Ananda, I waited to wave woman." "Yes, lord." Ananda replied. So Buddhism with monks monks wave po. Have that Fozhu up poor in the blacksmith □ fruit trees.
14 blacksmith poor Darwin Buddhism to the wave of woman, and live Consists of "fruit trees. So he towards the residence of the Tathagata Buddhas for the ceremony, and seated their side later, the Bhagavad its declaration method, to make it happy happy.
15 poor, the Buddha taught the method to be very joy his white Foyan: "I only hope that the Buddha Ci Yun with monks monks went to homes between lunch tomorrow." Buddha silence by please.
Poor 16 up to know that Buddhism has permission from his seat, the Buddhas for the ceremony, right □ away.
Ershi 17 blacksmith poor up to its night clear once wrapped in their own home catered ear of sweet porridge, the pastries and the sandalwood tree, white Buddha: "Buddha, the affairs of men has been prepared, the only Saint to know." A Pali original Sukara-maddava like fungi of plants)
18 Ershi Bhagavan in the early morning the clothes holding bowl with monks monks towards the blacksmith poor up to the house wrapped. To sit in Fuzuo Buddha told the poor up to say: "the poor up to, who you prepared to do" sandalwood tree ears to make dedication with me, other foods such as sweet porridge and other points to the monks monks. "" Yes, lord the "poor replied. So he will be catered by "sandalwood tree ear, offering to Buddha, and other foods such as sweet porridge and other sub-Bong to the monks the monks.
19 Ershi Bhagavad report poor up to say: poor up to all the remnant of the "sandalwood tree ears should be buried in a small hole wrapped the poor up, I did not see anyone on the ground, or magic, days, and Brahma, or Salmonella, Brahman , or God, or people, in addition to the Tathagata, if taking the property suitable for the digestion. "Yes, lord." poor up to answer that. □ Tan remnant of the tree ears buried in a small hole toward the Buddha Buddhas for the ceremony. He seated its side after the Buddha to the poor up to open the show to France, so that the joy of heart, that is away from his seat.
20 Ershi Bhagavad take blacksmith poor up Shezhai the supply, hurried after suffering from the severity of bloody diarrhea, pain almost on the brink of death. But could he be heart, upright, and to endure without complaint. So the Bhagavad language Ananda said: "Come, Ananda, I waited to arrest the dead Ignarro." "Yes, lord." Ananda replied. I heard he take the blacksmith poor up Lent for later, he endured the pain almost on the brink of death. Into use □ sandalwood tree ear, Cizun so the risk of this seriousness disease. Bhagavad diarrhea after the Qing said: "I waited to Kushinagar Rochester.
Bhagavan left the road on 21 Ershi away sitting on a tree, report that the Venerable Ananda: "Ananda, you are my clothes stack is already discounted and the laying of my fatigue is already rather should be a little rest." "Is , lord. "Ananda replied.Two pairs of clothes stacked already discounted.
22 Bhagavan sitting on Fuzuo Words Ananda said: "Ananda, please water with me, I do not even thirsty, For drinking water they arise for the case of language, the Ananda White Buddha:" Buddha, Today there are five hundred ox carts to cross the river, wheels disturbed water, the water shallow and turbid. far that is the card to dry Tahe its cool water Clean, into the water is very easy, very enlightened Buddha can drinking water, but also cool body. "
23 second the Bhagavad language Venerable Ananda said: "Ananda, please water with me, I do not even thirsty, For drinking water." White second Ananda Buddha: "Buddha, and today there are five hundred ox carts cross the river, wheels disturbed water, the water both shallow and cloudy. far that is the card to dry Tahe its cool water Clean, into the water is very easy, very enlightened, the Buddha both drinking water can cool the body. "
24 third the Bhagavad language Venerable Ananda: "Ananda, please water me, I was thirsty, For drinking water." "Yes, lord." Ananda replied. The Biji holding bowl Yi Creek. Ershi the river newly wheel scrambling water, water not only shallow, turbid.But just the arrival of the Venerable Ananda, the river becomes immediately clarify Clean.
Ershi Ananda since 25 read: "It is true, such as Venus to the divine is wonderful and incredible. Newly wheels scrambling water of this river, the water is shallow and turbid; when I arrived, the river becomes immediately clarify the Clean." he began with the bowl of water, return to the residence of the Buddha, the white Buddha: "Buddha, the divine power of the Tathagata Williams is incredibly wonderful. wheel due to the creek has just been disturbed water, shallow and turbid water; When I arrived, the river immediately Clean become clarification. Buddha, please drinking! Cizun, please drinking water! "Bhagavan then drinking water.
26 Ershi Ala Luo a Mara Junior Department. Calama disciples Po dry sand who travel the trail went from Kushinagar Ignarro wave po. Mara Junior Po dry sand to see the Buddha sitting under the tree, that come the Buddhas for the ceremony in front of the Buddha, seated on its side, the white Buddha: "Buddha, Bizhu monk who in the case of peace of mind, this fact incredible! "
27 "Blessed One, the past Ala Luo. Kalama along the walk, Later heat Masamori the occasion, he sat on the side of the road under a tree to rest. Buddha, Ershi 500 oxcart approaching Ala Luo Calama the stream of passing one trailing all vehicles before. towards A Laluo to the residence of Calama. to, he said to A Laluo. Calama: "Master, you have seen five hundred ox carts passing by?" not I did not see. "Master, you have heard their voice?" No, I never heard the sound. "" Master, if you fall asleep? "No, I did not go to sleep." "Master, if you have consciousness? "yes, I have a perception." "Master, you are sober, conscious that approaching the stream of passing 500 ox-drawn carts, both gone, never to hear his voice, even dust Piaozhui the you clothes on? "is the case." "Ershi the case of people thinking:" Bizhu monk who in the case of peace of mind, this fact is wonderful incredible that he is awake and conscious, but that approximation the stream of passing 500 ox-drawn carts, both seen and never heard the voice, and even dust Piaozhui his clothes. "its Ala Luo. Calama even deep faith, leave away . "
28 "Po dry sand, the Ruyi Yunhe? Who is more difficult to hold and to cope with these two things? Is that sober, conscious that approaching the stream of passing five hundred ox carts, neither seen nor heard the sound people, Yi Shi that a sober perception, neither smell showers float in the air, the shock of the thunder roar, nor were the people of the lightning flash burning? "
29 "for a comparison, this five hundred ox-drawn carts, or six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred thousand, or even Millions of ox-drawn carts to what a person is both sober and perception, neither smell arrest the drift of the rain, the thunder of the earthquake roar, and not see the lightning flash burning, is actually more difficult and not easy to be held and to cope with. "
30 "Po dry sand, past I live in A to spit horse threshing floor. Showers float in the air, the thunder of the earthquake roar, and lightning flash burning, a threshing floor, farmer brothers and four head of cattle were killed. Po dry sand, Ershi a crowd spit from A horse went to the farmer brothers and four cows were killed at. "
31 "Po dry sand, Ershi I left the threshing floor, on the threshing floor doors first open space between the line and thinking. A person from the crowd came up to me and salute. He stood one side, I report said: "My friend, why mass gatherings?"
32 "Blessed One, had just showers float in the air, the shock of the thunder roar and the flash of lightning burning, farmer brothers and four head of cattle were killed. Therefore, the people gathered. But the Blessed One, where you are? "I have always been in this. "Buddha, you have seen this issue? "I did not see it. "Buddha, you have heard the sound? "I did not hear their voice. "Buddha, do you sleep? "I never sleep. "Buddha, you have a perception? "Yes, I have perception. "The Blessed One ※, you are sober and perception float in the air showers, thunder earthquake roar and the flash of lightning burning both seen, nor heard the sound? "It is so
33 "Po dry sand, the case of a Ershi people thinking:" Bizhu monk who in the case of peace of mind, this fact is a wonderful and incredible that he is awake and conscious, but that showers float in the air, the thunder of earthquake roar, and lightning flash burning, he is neither seen, never heard the sound. its that I have deep faith, he immediately I bow to leave away. "
34 Consists case of language, the Mara Junior Po dry sand white Buddha: "Buddha, now I am Ala Luo the Calama beliefs such as the fast wind dust, such as flushing of the river rapids of the words of the Buddha the most good good! As the dump who helped the night distinctly. lost show to the road, shown live in the dark to the light which the eye can, as foreign objects. Buddha declared to me that the convenience of truth abuzz case. Blessed One, I this to the Buddhist monk in mind, the Blessed One accept me as Upasaka, from today, As for Ming Zhong.
35 So the Po dry sand language from the people, said: "My friends, please bring a burial take a two clothes." "Yes, sir." The man replied. Biji to bring to the two-a burial clothes. Po dry sand of the two a burial clothes dedication to the Buddha said: "Blessed One, V-dimensional vertical pity, please accept this two-a burial clothing!" That being so, you gave me to wear one, the other was given Ananda put on. "" Yes, lord. "replied Po dry sand. To the Buddha, covered with one another to put on Ananda.
36 Bhagavad made to Mara Junior Po dry sand declared to make the heart and joy. From his seat after the Buddha shown in France to the heart and the joy of Buddhas for the ceremony, right □ away.
37 Ershi Ananda shortly after the Mara Junior Po dry sand, is about the two system on a burial clothing covered with Buddha body. When the Buddha put on the clothes lost their luster. Ershi Ananda white Buddha: "Buddha, such as to the color Ming Xi Cheng wonderful incredible! When two-a burial clothes to put on a Buddha behind the clothes lost their luster." Ananda Admittedly, such as skin color there are two abnormal Ming Xi. What is two? time to prove the supreme the Zheng Dengjue of night, and another, compared to prove it demonstrated Nirvana sector night. Ananda, this two such as the color is abnormal Ming Xi. "
38 "Ananda, tonight, three-shift hours in Kushinagar Luo bird Pa Wata that Mara Shorea woods, Saul, Tathagata will take Nirvana., Ananda, I'll wait to Ka Guta River. "" Yes, Blessed One, "Venerable Ananda replied. Two system of a burial clothing, Po dry sand brought in; Cizun put on, shine, such as gold.
39 Ershi the Bhagavad with monks monks toward Ka Guta River. To him into the river bathing and drinking water. Both reached the other side, he went to the □ fruit trees and the language is the Venerable poor Dhaka said: poor Dhaka, place the clothes stacked Sizhe I am tired, want to lie down. "" Yes, lord. "Venerable poor Dhaka replied. He has two pairs of clothes stacked four fold.
40 Ershi Bhagavad Yan lying on the right side, feet stacked and. He is quiet meditation, deposit read Jiangzai up. Venerable poor Dhaka to sit on the front of the Buddha.
41 Buddha to Kagu Ta River and its clear water, fresh Cheng Jing stream □. He is to join into the river is already rather tired, such as the world incomparable. After bathing and drinking water, mentor of the other side, monks, the congregation followed suit. Turn when Bhagavan declared Dafa, His Holiness then arrived □ fruit trees. He language the poor Dakabiqiu said: "clothing stack is already discounted, and I want to lie. Poor Dhaka, His Holiness urged, then quickly stack of clothes already discounted on the ground; the Cizun Yan lying very tired, poor Dhaka also sit on its former.
42 Ershi the Bhagavad report Venerable Ananda said: "Ananda, if the blacksmith poor up to cause regret regret, said:" The poor of this inauspicious and losses when the Tathagata used his last meal then into Nirvana. "Ananda, such regret regret the poor up in the blacksmith should be so corrected me:" The poor of this Shenshan and of interest to you. Tathagata used his last meal, then into Nirvana. poor up from the Buddha himself heard by: this two vegetarian for the same fruit, the same interests, than the other great fruit, great benefit. Yunhe twice? one When Tathagata meal into the highest positive such as enlightenment, and the other one into it demonstrated Nirvana community when he dine and take Nirvana these two vegetarian for the same fruit, the same interests, than the other great fruit, great benefit is the greater. blacksmith poor up under amazing longevity was correct appearance, happy, have the reputation of life days, the King and helmet, good karma. "Ananda, if such regret regret at the the blacksmith poor up so should correct it."
Ershi 43 Bhagavad Mindful of the matter, said in verse: the giver Crawford growth, self-made by wrath can not play good deeds, to bury all evil. Utterly destroy corrupt town crazy, Peter certificate Nirvana.

No comments:

Post a Comment